【動画紹介】ネイティブの英語動画でニュアンスを覚えよう

　こんにちは、英会話教室ハロー･ワールドの代表、小畑(夫)です。

　オリンピックが終わって気温が落ち着き、
　私もエマ先生もほっとしていますが、みなさんはいかがでしょうか？

　今回は、初心に帰って、英語動画のご紹介です。

　今回ご紹介するのはアメリカの老舗玩具メーカー、Fisher-Priceの公式チャンネルより、

　”Laugh & Learn Getting Ready Each Day with Puppy & Monkey”です。

　子犬と子猿がイギリスの童謡”Here We Go Round Mullberry Bush”のメロディに合わせて、
　歯ブラシとヘアブラシの使う楽しい動画です。
　ちなみに我が家の娘はこの動画が大好きで、
　歯磨きをするときはだいたいこれを見せています。

　いきなり字幕なしの英語動画なんか見せて子供は理解出来るのか、
　という心配もあるかもしれませんが、
　案外なんとかなります。

　と言うのも、動画だと映像が一緒に流れるので、
　何となく言っていることがわかるのですね。
　また動画視聴には隠されたメリットがあります。
　たくさん視聴しているうちに少しずつですが、
　「この言葉のニュアンスはこうなんだろうな」というのを理解できるようになるということです。

　そしてこの、言葉のニュアンスというものがとても大切なのです。
　英語と日本語は、まったく体系の異なる言葉なので、
　完全に同じ意味の言葉というものが存在しません。

　私個人の経験で言いますと、
　エマ先生とLINEをしていると、
　結構な頻度で「知らない」とつっけんどんな返信がくることがあります。
　これはエマ先生からすると、
　”I don’t know(ちょっとわからないなー)”
　という言葉を直訳しているからなのですが、
　質問に対して急に「知らない」とだけ返信されるとちょっとびっくりしちゃいますよね？

　ニュアンスの理解は大事なのにもかかわらず、
　受験英語だけを勉強した状態ですと、
　この辺りのことがわからず困ったことになりがちです。
　英単語帳に言葉のニュアンスまで細かく書いているなんてことはありませんからね。

　ネイティブの先生とお話をしていると、
　そういう部分も教えてくれるのでとても役立ちます。

　ですので、英語教育どうしようかなー、と悩んでいる親御さんは、
　下記ページより無料体験授業を申し込んでみてくださいね。